<code id="ugyae"><samp id="ugyae"></samp></code>
  • <input id="ugyae"><samp id="ugyae"></samp></input>
  • 中國質量新聞網
    您當前位置: 新聞中心>>質量出品>>編讀專區

    對微博新詞匯的研究

    2014-08-26 16:53:18人民網

        田書慧

        【摘要】隨著網絡新媒體的迅速發展和信息交流日益便捷,越來越多的微博新詞匯正出現在我們的生活中。微博新詞匯的構成主要有字母的縮略化、數字的特指化、文字諧音轉義等十個方面。微博語言對規范語言的負面影響主要是構成形式多樣但不規范、文化審美由雅文化走向俗文化等。應客觀地分析和對待網絡語言,加強對網絡語言的使用引導,更好地傳承中華文化。

        【關鍵詞】微博新詞匯;構成方式;語言規范

        微博是一種通過關注機制分享簡短實時信息的廣播式的社交網絡平臺。它囊括了政治、經濟、文化、娛樂以及百姓生活等方方面面的內容,以其用戶量巨大、發布信息快、傳播速度快的特點,極大地促成了微博網絡文化的生成,許多微博新詞新語也應運而生。網絡語言已漸漸成為漢語詞匯系統中最活躍的組成部分之一。本文針對微博新詞匯的使用進行了一些調查研究,并就如何規范網絡語言提出了自己的一點看法。

        一、微博新詞匯的構成方式

        微博新詞匯與傳統漢語詞匯構成方式有很大的差異,一般詞匯嚴格按照語法規則及構詞法構成,而微博新詞匯則是網友在日常表達中隨意運用、創造的,有極強的隨意性,基本上無章法可循。如果沒有使用微博的習慣與接觸網絡文化的背景,大眾很可能無法理解微博新詞匯的含義。本文以一些使用頻率較高的微博新詞匯為對象,對其構詞方式進行梳理,最后系統地總結了微博新詞匯常用的幾種構詞類型,并列出實例輔證,力求研究翔實、準確。

        (一)字母的縮略化。因微博字數容量的限制,字母縮略化的現象很容易在微博上出現,其特點就是言簡意賅。通過英文字母和漢字的讀音相同或相近的角度諧音,字母也有了非常大的表情達意的功效。例如:CU的讀音跟英語See you諧音,就是“再見”的意思;英文大寫字母GG,漢語拼音跟“哥哥”諧音,GG常用來指“哥哥”,MM用來指“妹妹”;烘焙機跟英文單詞homepage諧音,網絡上人們常用烘焙機指個人主頁。

        (二)數字的特指化。用數字代替語言,利用數字的諧音,婉轉地傳情達意,增強語言的渲染力,從而產生特別的效果。例如:2333表示大笑,笑得打滾,多的那個3是滾出來的影子,所以有些人也喜歡用很多3來加強效果;201314表示“愛你一生一世”,因為諧音,2013年1月4日也就成了一個特殊的日子,很多情侶因此選擇在這一天永結百年之好;520表示“我愛你”,簡單的網絡流行語言,表達的是人們對愛情的美好向往,每年的5月20日就成了網友們自發興起的節日——網絡情人節。

        (三)數字和字母組合以及漢字和英語組合。網絡新詞語不再拘泥于傳統的詞語構成法,各種漢字、數字、字母或者特殊符號混雜在一起,怎么方便怎么用,新詞新意層出不窮,五彩紛呈。例如:3Q=Thank you,表示“謝謝你”。3的漢語讀音和thank第一個音接近,字母Q的讀音和這個句子中剩下的讀音接近,3和Q組合在一起,既方便鍵入,又非常調皮活潑,大受青少年網民的青睞。3H學生,是三好學生的意思,這個詞也是利用數字與字母讀音和漢語拼音諧音組成的。用……ing表示進行時,如:無限郁悶ing,表示此時此刻郁悶的心情;8錯、8給,利用8是不的諧音,表示不錯、不給的意思,形象而生動,給人聲音和視覺的沖擊,很容易理解并使用。

        (四)文字諧音轉義。諧音轉義的使用在網絡中大量存在。在極具傳播力的微博平臺,因為轉發和評論的互動,使得這類活潑靈活的表達技巧和方式更受歡迎。例如:醬紫=就這樣子呀,童鞋=同學,稀飯=喜歡,有木有=有沒有,雞凍=激動,霉女=美女,菌男=俊男,桑心=傷心,神馬=什么,帥鍋=帥哥,灰常=非常,表嘛=不要嘛,等等。

        “蒜你狠”“豆你玩”“棉花掌”“糖高宗”“蘋什么”等新詞匯不斷在微博上涌現出來。在百度百科“蒜你狠”詞條的定義是:“蒜你狠”成為時髦用語是源于2010年大蒜價格瘋漲超過100倍,甚至比肉、雞蛋還貴。在百度公布的2010年網民搜索風云榜顯示,在2010年網民點擊檢索的十大網絡新詞中,“蒜你狠”位列第一名。

        (五)非語言符號的運用。網友們還大量運用非語言符號來代替言語,如早期的“囧”“槑”等,還有微博運營商目前推出的大量表情符號。非語言符號的使用與微博轉發的便捷性有關,轉發者在承接原創微博的同時加入簡單的符號,這既符合微博發布信息簡潔且迅速的特性,還表達了轉發者模糊的情感態度。如最近“。。。。。。。”被廣泛使用,用以表達內心的無語感;(⊙?⊙)表示驚訝,(→_→)表示懷疑,╮(╯▽╰)╭表示沒辦法等等。

        (六)詞義轉化。在原有的詞義中大家隨意轉化成相關的引申義,擴大詞義范圍,在日常生活中有更好的表達效果。例如:天然萌、天然呆,原指動漫人物形象可愛,現在評論別人微博中趣事時常常用“你天然呆啊!”。節操,即貞操(在這里詞義的感情色彩發生了變化,與過去相比多了調侃意味,并沒有那么嚴肅)。例如:你的節操掉了一地。相反來說,無節操就是指沒有節氣操守,做人沒有原則。

        (七)名詞動詞化。例如:“汗”表示慚愧,用汗很形象地表達了慚愧時流汗尷尬的狀態;“汗”也被用來表示吃驚,因為吃驚而大汗淋漓了。

        (八)方言化。很多網絡新詞來源于方言。最典型的是“二”這個字,常用于形容一個人分不清場合,掂不出輕重,說話不過大腦,做事不想后果。例如:那個人二得很!“二”字還用來形容自己聽到驚人且不能理解的言論時的心理狀況,如“我二了”;再比如形容某方面比較強悍,帶有戲謔,如“那家伙踢球二得很”。

        東北方言中“人”的發言和“銀”一樣,現在往往用“銀”來指“人”了。還有像用“哇涼哇涼”來說明對某事或某人寒心了。

        (九)特殊格式。微博中句法格式要求不嚴格,形式感更強的“段子體”受到創作者的熱烈追捧,并且一經個別網友運用立即引起大量網友效仿,傳播力極強。例如:“好坑爹啊!!!坑爹啊!!!爹啊!!!啊!!!!”起加強語氣的作用,沒有褒貶等語氣色彩,其中句子中的字逐句減少,格式體現出規律性,標點符號疊用!!!!表示使用者強烈的情感表達愿望;555,嗚嗚嗚(哭)的諧音,如果想表示傷心欲絕,可以用更多的555555……來表示,這類格式都強烈地體現出網友創作的隨意性和創意性。

        (十)口語化表達。口語化、通俗化、事件化的表達方式也是微博大量新詞匯如雨后春筍般層出不窮的重要原因之一。在轉發性微博中,簡短的口語表達更受歡迎。如“贊”“頂你”等簡短的口語詞匯頻繁地出現在原創微博的轉發中,既表達了轉發者對原創作者的支持,同時也體現出微博詞匯的隨意性與便捷性。微博語言多是寫作者即興或者隨意的語言,對句法要求不是十分嚴格。例如:

        噗:在網絡用語中,常有“我倒”的含義。形容發言者對所見所聞的極其無語,內心所要表示出的狀態。也有“噗”一聲笑了的意思,表示某事出乎意料,或者對某種程度雷人的事情,懷有一種嘲笑、偷笑的態度。網友們還經常使用“噗哈哈哈哈”的表達方式,表達大笑不止的狀態,很有畫面感。

        點贊:微博排版中,一條新的微博發布右下角有個大拇指豎起的圖標“贊”,點一下表示支持。網友們在瀏覽微博時,不想發表評論但表示支持態度時,順手點贊,這已成為很多網友的習慣。

        亮瞎:一般是形容帖子樓上的內容太過夸張震撼(貶義),太亮了,讓人承受不起。這既表現了對帖子內容的排斥,也體現了網友的態度,用經濟、簡潔的詞語精準地表達了自己的看法。

        這樣的微博新詞匯還有很多,如躺槍、中國大媽、逗比、屌絲、團購、秒殺、房嫂等詞的走紅,因其新聞含量高、與時政相關,還由于其含義能精準地概括某一社會現象或內涵。

        微博新詞匯就像新生事物一樣,發展日新月異,且明顯具有時事性的特點,受眾非常廣。在流行之后都會對周圍的環境產生一定的影響,并衍生出相關的“周邊產品”。越來越多的諧音詞誕生并風靡網絡,這些具有娛樂和樂觀精神的新名詞也成為網絡上的一大看點。

        二、微博語言對規范語言的負面影響

        為了提高速度,網民們挖空心思“創造”出令人新奇的“網語”,這種另類表達因為簡潔直觀、通俗、風趣、幽默、個性化,很快就成為他們的通行語。而這些并沒有在大部分成人中實現“掃盲”,反而成了大多數中老年人進入網絡的最大障礙。提意見叫“拍磚”,強烈支持叫“狂頂”,看不懂叫“暈”,尷尬叫“汗”……這一連串的用詞讓許多成人面對屏幕不知所云。還有些詞,如“我伙呆”“喜大樂奔”等,更是讓許多人一頭霧水,這無疑給我們的網絡交流設置了障礙,影響了更多人融入網絡平臺。

        (一)構成形式多樣但不規范。網絡語言五花八門,大量的詞語不符合現代漢語常規,違反了漢語正常的構詞規律和語法規則,對現代漢語規范化發起了挑戰。如十動然拒、男默女淚、累覺不愛、人艱不拆等詞。(二)語言運用規則的失范。網絡語言隨意的成分太大,怪詞、錯字、別字隨處都是,省略句多,造成句法成分殘缺和詞性的變化。規范的語言被所謂的幽默調侃代替。對尚無辨別能力與正在學習漢語使用的學齡兒童及漢語學習者來說,有很強的負面影響。

        (三)文化審美由雅文化走向俗文化。網絡語言的簡單直接破壞了文字的內涵和美感,傳統書面語言的深厚意蘊將面臨挑戰,傳統語言的雅文化日漸被網絡的俗文化所取代。網絡語言具有的快捷、簡略、雜糅等特點,決定了網絡語言好比是一種富含添加劑的速食,青少年吸食過多,反而會影響其吸收豐厚而典雅的中華文化。文字與詞匯本是漢語文化的載體,越來越多的俗文化侵占了雅文化的地位,對漢語文化的傳播十分不利。

        三、對微博新詞匯規范的建議

        微博新詞匯形式多樣,富于變化,從一個側面反映了詞匯在網絡上的迅速發展和變化,具有鮮明的時代特征。但微博新詞匯的主觀性、隨意性和局限性,對現行的語言規范有一定的沖擊,已引起社會的關注。抵御這種沖擊最有效的辦法就是:對這些網絡詞語進行規范,尋求一種既符合網絡語言特點,又不違反語言規范,具有雅俗共賞、老少皆宜的有效途徑。

        (一)客觀地分析和對待網絡語言,讓其合理地存在,更好地傳承中華文化。縱觀漢語的發展史,語匯總是隨著時代的發展在不斷地推陳出新。失去生命力的詞匯在不知不覺中消失,新的詞匯總是被大眾廣泛應用。以官名為例,“尚書”“侍郎”“大夫”“陛下”“太師”等只能出現在歷史劇中了,生活中已失去用武之地。而網絡中盛行的“白領”“閨蜜”“粉絲”卻煥發出勃勃生機。網絡語言更多地有著生動幽默的表達效果,不僅豐富了現代漢語語料庫,還有利于培養青少年的想象力、審美鑒賞能力和語言創新能力,優點誰都不能予以否認。

        (二)尊重個性表達。青少年是鮮活的生命個體,有其獨特性,他們希望以自己的方式表達得到認可后所獲得的成就感。因為各自的生活經歷和生活環境不同,對事物的感悟理解也各有千秋,所以他們會以自己獨特的方式積累運用規范語言,而不至于死搬硬套去使用網絡語言。因此,我們既要看到網絡語言引發的語言規范應用問題,也應看到它對語言發展的積極作用。教育和引導學生取其精華、去其糟粕,培養健康的語言文字運用觀。

        (三)加強對網絡語言的使用引導。面對網絡時代語言中的不規范現象,主流媒體和新興媒體要加大對網絡語言的宣傳引導力度,承擔起傳播語言規范的功能,形成宣傳聲勢。通過持續不斷的宣傳,引導人們充分認識語言不僅僅是個人現象,更是一種社會規范。中華民族具有五千年的文明史,傳承優秀文化每一個網民都要承擔責任,絕不能只顧自己高興隨意放縱自己的不規范語言,言無遮攔。各級各類學校要加強對青少年網絡語言的教育引導,納入國民教育范圍,引導青少年認清自身的語言責任,使學校成為語言規范的主要陣地。

        (四)利用法律杠桿盡快制定規范網絡語言的管理辦法等。日益流行的網絡語言已經引起了社會的廣泛關注。如何規范和引導網絡新詞新語的發展,北京廣播學院語言傳播研究所所長于根元教授認為,首先應制定網絡新詞新語規范的基本原則,研究哪些詞語是好的,哪些是不好的。國家相關部門和各個網站應制定相應的管理措施,規范引導網絡語言的正常發展。對一些粗俗的、不文明的語言現象要制止,對一些特別的語言表達方法要觀察、分析、探討。目前,國內已有地區開始制定有關規定,如上海推行《實施〈中華人民共和國國家通用語言文字法〉辦法》,對網絡用語作出這樣的規定:“國家機關公文、教科書和新聞報道中將不得使用不適合現代漢語詞匯和語法規則的網絡語言。”福建等地將對如何規范網絡用語進行立法討論,等等。因此,各級政府有必要對網絡語言進行規范和清理。

        網絡語言是社會和科學技術進步的必然產物,也是漢語言發展一個必不可少的過程,如何趨利去弊,促進漢語言的健康發展是應該引起語言學家和廣大群眾高度關注的問題。基于網上交際的互動性特別強這一特點,語言文字部門應該同宣傳、傳媒等機構密切協作,加大宣傳和監控力度,在大力倡導網民規范自己語言文字的同時,糾正和勸導網上不規范語言現象,傳播文明,引領風尚。只有這樣,才能使網民逐步提高自身素質,規范網絡語言,準確理解傳統語言深厚的文化底蘊和歷史內涵,才能更好地繼承和弘揚中華文化。

        參考文獻:

        [1]汪麗娟,李曉.微博傳播中的輿論引導策略[J].新聞愛好者,2011(17).

        [2]鄭勇.網絡諧音詞語研究[J].文學藝術,2012(8).

        [3]馮念,馮廣藝.網絡詞語的諧音及規范問題[J].湖南師范大學學報,2005(1).

        (作者單位:內蒙古大學文學與新聞傳播學院)

    (責任編輯:)
    最新評論
    聲明:

    本網注明“來源:中國質量新聞網”的所有作品,版權均屬于中國質量新聞網,未經本網授權不得轉載、摘編或利用其他方式使用上述作品。已經本網授權使用作品的,應在授權范圍內使用,并注明“來源:中國質量新聞網”。違反上述聲明者,本網將追究其相關法律責任。若需轉載本網稿件,請致電:010-84639548。

    本網注明“來源:XXX(非中國質量新聞網)”的作品,均轉載自其他媒體,轉載目的在于傳遞更多信息,并不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責。文章內容僅供參考。如因作品內容、版權和其他問題需要同本網聯系的,請直接點擊《新聞稿件修改申請表》表格填寫修改內容(所有選項均為必填),然后發郵件至[email protected],以便本網盡快處理。

    圖片新聞
    • “走質檢、進企業、看質量”活動走 ...

    • 深秋的甘肅敦煌胡楊林

    • 提升質量安全促進蜜柚出口

    • 故鄉的標點

    • 時光之味

    最新新聞
    熱門點擊
    福建福彩快3开奖
    <code id="ugyae"><samp id="ugyae"></samp></code>
  • <input id="ugyae"><samp id="ugyae"></samp></input>
  • <code id="ugyae"><samp id="ugyae"></samp></code>
  • <input id="ugyae"><samp id="ugyae"></samp></input>